1
00:00:00,000 --> 00:00:10,440
2
♪

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,040
اتصلت بها؟

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,119
(فتح باب السيارة)

4
00:00:19,160 --> 00:00:20,360
أندرو؟

5
00:00:20,360 --> 00:00:26,920
♪

6
00:00:26,920 --> 00:00:28,960
(تصفيق الباب)

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,440
آه، لا مانع منه.

8
00:00:30,440 --> 00:00:32,680
إنه، اه-- لقد حصل
الكثير في ذهنه.

9
00:00:35,040 --> 00:00:38,000
فيبي، لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى.

10
00:00:39,680 --> 00:00:42,480
فرانك: يجب أن نذهب إلى الداخل و
اترك هذين لها.

11
00:00:43,640 --> 00:00:45,640
سعيد ل.

12
00:00:46,120 --> 00:00:47,600
صريح.

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,680
لقد كان
طويل جداً، فيبي.

14
00:00:53,920 --> 00:00:55,120
آسف.

15
00:00:55,120 --> 00:00:56,560
أوه، لا بأس.

16
00:00:56,560 --> 00:00:59,080
لم أكن بالضبط
نتوقع الترحيب الحار.

17
00:00:59,080 --> 00:01:00,840
حسنا، أنا سعيد
أنت هنا.

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,720
أوه. وأنا أيضا، حبيبتي.

19
00:01:02,720 --> 00:01:04,800
أنا أيضاً.

20
00:01:05,880 --> 00:01:07,960
دعونا، اه-- دعونا نتوجه
إلى المنزل،

21
00:01:07,960 --> 00:01:09,240
احصل على تسوية.

22
00:01:09,240 --> 00:01:11,039
حصلت على الكثير للحديث عنه.

23
00:01:11,039 --> 00:01:13,120
فيبي:
حسنا.

24
00:01:15,039 --> 00:01:17,039
- يا.
- يا.

25
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
(بدء تشغيل محرك السيارة)

26
00:01:24,840 --> 00:01:30,200
♪ هل هذا جيد
كما انها ستعمل الحصول على؟ ♪

27
00:01:30,200 --> 00:01:32,360
♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪

28
00:01:32,360 --> 00:01:36,200
♪ ولكن الأنهار
لا يزال يزداد اتساعًا وأوسع ♪

29
00:01:36,200 --> 00:01:39,120
♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪

30
00:01:39,120 --> 00:01:42,080
♪ عبر الوديان،
نحن نواصل ♪

31
00:01:42,080 --> 00:01:45,400
♪ الرحلة
يأخذنا إلى مستوى أعلى، أعلى ♪

32
00:01:45,400 --> 00:01:47,680
♪ يمكن أن يكون هذا منزلك،
إذا حاولنا بنائه ♪

33
00:01:47,680 --> 00:01:49,880
♪ قد تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون ♪

34
00:01:49,880 --> 00:01:52,360
♪ كل الأوقات الصعبة،
نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

35
00:01:52,360 --> 00:01:54,920
♪ الوقت والوقت
والمرة مرة أخرى ♪

36
00:02:01,720 --> 00:02:04,720
♪ الوقت والوقت
والمرة مرة أخرى ♪

37
00:02:04,720 --> 00:02:06,480
كما تعلمون، انها سيئة بما فيه الكفاية
المدينة كلها تعرف

38
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
لقد أخفقت!
الآن، والتر يفعل ذلك أيضًا!

39
00:02:08,640 --> 00:02:10,520
لا أعتقد أنه جيد
فكرة بالنسبة لك للحصول على

40
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
نجح هذا، سولي.

41
00:02:12,440 --> 00:02:13,680
اه.

42
00:02:13,680 --> 00:02:14,960
لقد حصل على نقطة.

43
00:02:14,960 --> 00:02:16,440
أنت لا تزال تتعافى.

44
00:02:16,440 --> 00:02:19,720
فيبي تفركني
الأنف فيه. أنا أعرف ذلك،

45
00:02:19,720 --> 00:02:21,720
وفكر والتر دائمًا
لقد كان أفضل مني.

46
00:02:21,720 --> 00:02:24,000
وأنا لن أثبت له
الحق من خلال أخذ النشرة الخاصة بهم،

47
00:02:24,000 --> 00:02:26,079
خصوصا عندما أنا
لديك خيارات أخرى.

48
00:02:27,640 --> 00:02:29,640
أحتاج لبعض الهواء.

49
00:02:31,040 --> 00:02:33,320
(فتح الباب)

50
00:02:33,320 --> 00:02:35,400
(تصفيق الباب)

51
00:02:36,560 --> 00:02:37,720
اذهب.

52
00:02:37,720 --> 00:02:45,200
♪

53
00:02:45,200 --> 00:02:46,680
فيبي:
لا أستطيع أن أصدق

54
00:02:46,680 --> 00:02:49,200
أن كل شيء يبدو
بالضبط نفس الشيء.

55
00:02:51,640 --> 00:02:54,120
يا. هل هو بخير
أنني جئت؟

56
00:02:54,120 --> 00:02:56,440
اه، لقد كنت كذلك
قلقة عليك.

57
00:02:56,440 --> 00:02:58,760
لقد بدت مستاءً جدًا
آخر مرة تحدثنا فيها،

58
00:02:58,760 --> 00:03:01,040
لكنني لا أحاول
لتجاوز.

59
00:03:01,040 --> 00:03:02,640
رقم أنا سعيد لأنك هنا.

60
00:03:02,640 --> 00:03:04,040
أنت؟

61
00:03:04,040 --> 00:03:06,200
لم يكن لدينا
فرصة للجلوس

62
00:03:06,200 --> 00:03:09,520
وتحدث فقط منذ بوسطن.

63
00:03:09,520 --> 00:03:11,600
فيبي: كيف يمكن لك
الأب لا يحل محل

64
00:03:11,600 --> 00:03:14,040
تلك الستائر الفظيعة
والوسائد المطابقة؟

65
00:03:14,040 --> 00:03:15,920
أعني، حسنًا، لا
أنني مندهش.

66
00:03:15,920 --> 00:03:18,040
لم يكن أبدا
واحد من أجل التغيير.

67
00:03:18,040 --> 00:03:20,800
تمام. أم، أنا ذاهب للذهاب
التحقق من غرف الضيوف،

68
00:03:20,800 --> 00:03:22,440
تأكد من أنك قمت بذلك
حصلت على كل ما تحتاجه.

69
00:03:22,440 --> 00:03:24,240
- ثم سأضع بعض الشاي.
- فيبي : مم.

70
00:03:24,240 --> 00:03:26,520
ويمكننا أن نتحدث عنها
ماذا يحدث.

71
00:03:26,520 --> 00:03:27,800
- تمام.
- تمام.

72
00:03:27,800 --> 00:03:29,400
يبدو وكأنه خطة.

73
00:03:29,400 --> 00:03:34,320
♪

74
00:03:34,320 --> 00:03:35,920
كيف سأذهب
أن أقول لها، أندرو؟

75
00:03:35,920 --> 00:03:45,079
♪

76
00:03:45,079 --> 00:03:47,640
أنا لا أفهم لماذا
لقد عادت الآن.

77
00:03:49,360 --> 00:03:52,600
لنفترض أنها تعرف مقدار هذا
المكان يعني لماجي.

78
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
أخذت
ابنتي الصغيرة.

79
00:03:56,720 --> 00:03:58,400
لا يمكن أن تنتظر للحصول على
هذا المكان وأنا

80
00:03:58,400 --> 00:04:01,240
في مرآة الرؤية الخلفية.

81
00:04:01,240 --> 00:04:04,800
(شخير) أوه،
لو أنا فقط...

82
00:04:04,800 --> 00:04:06,280
لم ندخل في
الشاحنة في ذلك اليوم،

83
00:04:06,280 --> 00:04:07,560
ربما يمكن للأشياء
كانت مختلفة.

84
00:04:07,560 --> 00:04:09,360
لا أعرف.

85
00:04:09,360 --> 00:04:13,000
عليك...
التحدث إلى لولا قريبا.

86
00:04:14,640 --> 00:04:16,840
أنا لست جيدًا في الحفظ
أسرار من إدنا.

87
00:04:16,840 --> 00:04:19,080
أنا أعمل
عليه، فرانك.

88
00:04:19,080 --> 00:04:21,160
أتمنى أن أكون كذلك
لا ينقطع.

89
00:04:24,080 --> 00:04:25,400
يا.

90
00:04:26,000 --> 00:04:28,359
فرانك: أعتقد أنني
يجب أن تحقق في إدنا.

91
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
كيف حالك الصمود؟

92
00:04:32,840 --> 00:04:35,080
أنا بخير. مم-هممم.

93
00:04:37,000 --> 00:04:38,560
ذهبت لرؤية ذلك المحامي
لقد كان ذلك يساعدني

94
00:04:38,560 --> 00:04:39,919
مع ملكية روي.

95
00:04:39,919 --> 00:04:42,200
أخيرا حصلت
الأمور مرتبة؟

96
00:04:42,200 --> 00:04:44,280
رقم ما زال
فوضى كبيرة،

97
00:04:44,280 --> 00:04:47,560
لكنني ذهبت بسبب
أردت أن أجد طريقة

98
00:04:47,560 --> 00:04:50,000
لبيع مكان روي
حتى أتمكن من مساعدتك

99
00:04:50,000 --> 00:04:51,280
سداد ديونك.

100
00:04:51,280 --> 00:04:53,760
يستمع. يستمع.
هذا خطأي،

101
00:04:53,760 --> 00:04:56,360
و-- وسأفعل
تنظيفه، حسنا؟

102
00:04:56,360 --> 00:04:58,479
لا، لن تكون كذلك
في هذه الحالة

103
00:04:58,479 --> 00:04:59,719
لو لم يكن بالنسبة لي.

104
00:04:59,719 --> 00:05:01,760
ماذا--ما هي
تتحدث عنه؟

105
00:05:01,760 --> 00:05:04,159
- لقد اعتنيت بي، سولي.
- (سولي تنهد)

106
00:05:04,159 --> 00:05:06,120
لقد دفعت إيجاري،
الرسوم الدراسية الخاصة بي ،

107
00:05:06,120 --> 00:05:07,640
ولم أكن لأفعل ذلك أبدًا
وقبلت أيًا منها،

108
00:05:07,640 --> 00:05:08,960
لو كنت أعرف أنك
وجود هذا القدر من المتاعب.

109
00:05:08,960 --> 00:05:11,320
تمام. انها ليست كذلك
خطأك.

110
00:05:11,320 --> 00:05:13,240
أنا--أنا ذاهب
لمعرفة ذلك،

111
00:05:13,240 --> 00:05:14,799
لذلك لا داعي للقلق.

112
00:05:14,799 --> 00:05:16,919
علاوة على ذلك، مثل، كما تعلمون،
لقد حصلت على كل هذه المساعدة الآن.

113
00:05:16,919 --> 00:05:19,400
ماجي، اه، اتصلت
في سلاح الفرسان.

114
00:05:20,919 --> 00:05:22,120
- ماذا تقصد؟
- فيبي وأندرو

115
00:05:22,120 --> 00:05:25,440
- ظهرت هذا الصباح.
- أوه.

116
00:05:25,440 --> 00:05:29,760
حتى تتمكن من التركيز
على العودة إلى المدرسة

117
00:05:29,760 --> 00:05:33,599
والحصول على روي
تم فرز العقارات، حسنا؟

118
00:05:37,479 --> 00:05:38,880
- حسنا، سولي.
- حسنًا.

119
00:05:38,880 --> 00:05:48,919
♪

120
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
روب: اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

121
00:05:54,640 --> 00:05:57,320
(الأطباق تتقافز أيها الناس
يتحدث بهدوء)

122
00:05:57,320 --> 00:05:58,679
أين البرسيم؟

123
00:05:58,679 --> 00:06:00,479
كان علي أن أفعل شيئا مع
صديقها.

124
00:06:00,479 --> 00:06:01,719
بجد؟

125
00:06:01,719 --> 00:06:03,840
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا أعرف كيفية اختيارهم.

126
00:06:03,840 --> 00:06:08,919
(الأطباق تتقافز أيها الناس
يتحدث بهدوء)

127
00:06:10,799 --> 00:06:13,159
- أنا بحاجة لخدمة.
- ما أخبارك؟

128
00:06:13,159 --> 00:06:16,799
أنا بحاجة إلى، اه، تحريك بلدي
إرجاع الأشياء إلى مكانك،

129
00:06:16,799 --> 00:06:19,840
على الأقل حتى أعرف
حيث أقيم في نيويورك.

130
00:06:19,840 --> 00:06:22,599
نعم. بالتأكيد.

131
00:06:22,599 --> 00:06:24,640
لقد تحدثت مع رافي اليوم.

132
00:06:24,640 --> 00:06:26,760
انه مستاء حقا
عن رحيلك.

133
00:06:28,240 --> 00:06:29,760
إنه رجل جيد، سيد.

134
00:06:29,760 --> 00:06:31,240
أنا أعرف. أنا أعرف.

135
00:06:31,240 --> 00:06:33,400
تمام. ثم لماذا لا
هل تعطيه فرصة؟

136
00:06:33,400 --> 00:06:35,280
لأنني لا أستطيع، روب،

137
00:06:35,280 --> 00:06:36,520
ليس إذا كنت أتحرك
إلى نيويورك.

138
00:06:36,520 --> 00:06:39,159
هذا لن يكون
عادل له. أو أنا.

139
00:06:39,159 --> 00:06:41,080
هل هذا ما هو هذا
حقا حول؟

140
00:06:41,080 --> 00:06:42,799
ماذا تقصد؟

141
00:06:42,799 --> 00:06:44,840
لا أعرف ماذا حدث
بينك وبين ذلك المدير

142
00:06:44,840 --> 00:06:46,440
كنتما تواعدان
هناك،

143
00:06:46,440 --> 00:06:49,000
ولكن مهما كان الأمر فهو كذلك
يجب أن يكون قد افسدت لك حقا.

144
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
لقد كنت تتجنب
العلاقات منذ ذلك الحين.

145
00:06:53,479 --> 00:06:54,640
هل انتهيت؟

146
00:06:54,640 --> 00:06:56,919
أنا قلقة عليك يا سيد.

147
00:06:56,919 --> 00:06:58,599
أريدك
لتكون سعيدا.

148
00:06:58,599 --> 00:07:02,159
ثم أنا بحاجة لدعمكم
قراراتي، روب.

149
00:07:03,599 --> 00:07:05,599
تمام. أنا سوف.

150
00:07:06,560 --> 00:07:07,520
جيد.

151
00:07:07,520 --> 00:07:09,599
نعم.

152
00:07:10,080 --> 00:07:11,479
يستمع. ما زلت
بحاجة الى ايجاد وسيلة

153
00:07:11,479 --> 00:07:13,320
ليخبر فين
أنني سأغادر.

154
00:07:13,320 --> 00:07:15,760
كنت أفكر ربما أستطيع ذلك
خذه إلى مكان ما في وقت لاحق؟

155
00:07:16,760 --> 00:07:18,799
سيحب ذلك.

156
00:07:18,799 --> 00:07:20,200
لقد خرج للخلف،
إذا كنت تريد أن تقول مرحبا.

157
00:07:20,200 --> 00:07:30,240
♪

158
00:07:36,240 --> 00:07:37,520
مهلا، سول.

159
00:07:37,520 --> 00:07:39,120
أوه، مهلا.

160
00:07:39,120 --> 00:07:41,960
ينظر. أردت فقط أن
يأتي ويقول لك

161
00:07:41,960 --> 00:07:44,039
كم أنا آسف
كل ما يحدث.

162
00:07:46,080 --> 00:07:48,200
نعم. سمعت أنك ذهبت
لرؤية محامٍ مع لولا.

163
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
نعم. نعم. نحن، اه--

164
00:07:51,200 --> 00:07:53,080
كما تعلمون، كنا نأمل
لتأخير المزاد

165
00:07:53,080 --> 00:07:55,280
لكنها لم تنجح.

166
00:07:55,280 --> 00:07:57,200
اه، ماجي قالت لي.

167
00:07:57,200 --> 00:07:58,880
ينظر. أريدك أن تعرف أنني
لا تزال تبحث في الأشياء

168
00:07:58,880 --> 00:08:00,599
- لك.
- أقدر ذلك، كال،

169
00:08:00,599 --> 00:08:02,120
خصوصا وأنني قد
حصلت على يدي كاملة

170
00:08:02,120 --> 00:08:03,840
مع زوجتي السابقة
يجري هنا.

171
00:08:03,840 --> 00:08:05,120
فيبي هنا؟

172
00:08:05,120 --> 00:08:07,479
ماجي لم تخبرك؟

173
00:08:07,479 --> 00:08:09,080
ناه. إنها...

174
00:08:09,080 --> 00:08:12,039
انها لا تتحدث حقا مع
لي كثيرا في الوقت الراهن.

175
00:08:12,039 --> 00:08:13,560
ماذا يحدث هنا؟

176
00:08:13,560 --> 00:08:16,680
في كل مرة أفكر
نحن نقترب أكثر،

177
00:08:16,680 --> 00:08:18,760
لقد دفعتني بعيدا.

178
00:08:19,520 --> 00:08:21,919
حسنا، إذا كنت
أريد نصيحتي،

179
00:08:21,919 --> 00:08:25,240
أود أن أقول لا تفعل
نفس الخطأ الذي فعلته.

180
00:08:25,240 --> 00:08:27,320
استمر في القتال من أجلها.

181
00:08:28,919 --> 00:08:30,919
نقدر ذلك، سولي.

182
00:08:33,760 --> 00:08:35,880
سولي:
وكال؟

183
00:08:35,880 --> 00:08:37,560
هنا تنبيه.

184
00:08:37,560 --> 00:08:41,280
صديق ماجي السابق ذو القبعة الحمقاء
هو في المدينة أيضا.

185
00:08:41,280 --> 00:08:51,319
♪

186
00:08:56,040 --> 00:08:57,920
المرأة: أنا سعيدة حقا لك
قررت أن تأتي.

187
00:08:57,920 --> 00:08:59,480
(كوني تضحك)

188
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
يمكننا أن نبدأ بها
تغطية هذا اللون الرمادي.

189
00:09:07,800 --> 00:09:10,520
هل فكرت يوما
حول ترك الضفيرة؟

190
00:09:10,520 --> 00:09:13,600
من شأنه أن يؤطر الخاص بك
الوجه بشكل لطيف جدا.

191
00:09:13,600 --> 00:09:16,640
أنا--لقد كنت دائماً
ارتديته بشكل مستقيم.

192
00:09:16,640 --> 00:09:18,400
لماذا هذا؟

193
00:09:18,400 --> 00:09:22,079
لا أعرف. أنا-- أعتقد
توم أحب ذلك بهذه الطريقة.

194
00:09:22,079 --> 00:09:24,079
- توم؟
- زوجي السابق.

195
00:09:24,079 --> 00:09:26,280
اه. حسنًا، الآن أصبح اللون الرمادي
بدأت منطقية.

196
00:09:26,280 --> 00:09:28,640
(يضحك)
كيف هذا؟

197
00:09:28,640 --> 00:09:30,079
فتاة تلتقي بشاب,

198
00:09:30,079 --> 00:09:31,480
يقع في الحب بلا أمل،

199
00:09:31,480 --> 00:09:32,920
يتزوج ويخسر
نفسها في هذه العملية.

200
00:09:32,920 --> 00:09:34,680
هل هذا الصوت
عن الحق؟

201
00:09:34,680 --> 00:09:38,800
كل شيء ما عدا
جزء "يقع في الحب بشكل ميؤوس منه".

202
00:09:38,800 --> 00:09:40,880
ماذا تقصد؟

203
00:09:41,640 --> 00:09:44,280
لا أعتقد أنني كنت كذلك
من أي وقت مضى في الحب مع توم.

204
00:09:44,280 --> 00:09:46,360
ثم لماذا
الزواج منه؟

205
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
بدا الأمر كذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

206
00:09:50,640 --> 00:09:52,640
هذا يبدو مألوفا.

207
00:09:55,560 --> 00:09:57,160
إذن، ما الذي تفكر فيه؟

208
00:09:57,160 --> 00:09:58,520
ماذا عن أن تفاجئني؟

209
00:09:58,520 --> 00:09:59,760
فكرة جميلة.

210
00:09:59,760 --> 00:10:01,840
(يضحك)

211
00:10:06,199 --> 00:10:08,640
يبدو أنني سأحتاج إلى
المزيد من الشماعات. (يضحك)

212
00:10:08,640 --> 00:10:10,560
سألتقط بعضًا
لك لاحقا.

213
00:10:10,560 --> 00:10:12,720
- شكرًا لك.
- اه، هو أندرو ينزل؟

214
00:10:12,720 --> 00:10:15,040
أنا فقط-- طلبت منه ذلك
أعطنا دقيقة.

215
00:10:15,040 --> 00:10:17,120
(الأطباق تتقافز)

216
00:10:19,000 --> 00:10:20,720
شكرا لك.

217
00:10:20,720 --> 00:10:22,360
لم أكن متأكدا من أنك
وسيوافق والتر على المساعدة،

218
00:10:22,360 --> 00:10:24,520
لذا... شكرا لك.

219
00:10:25,960 --> 00:10:27,680
وأنا لا أريدك أن تقلق.

220
00:10:27,680 --> 00:10:30,000
سأبدأ بالسداد لك كما
بمجرد أن أعود إلى العمل.

221
00:10:32,400 --> 00:10:35,079
أحتاج أن أقول
لك شيء، ماجي.

222
00:10:35,079 --> 00:10:36,560
تمام.

223
00:10:36,560 --> 00:10:40,079
أنا لم آتي إلى هنا
ل ، أم ...

224
00:10:40,079 --> 00:10:42,600
مساعدة سولي في
المعبر.

225
00:10:42,600 --> 00:10:44,600
اعتقدت أنك من بين الجميع
سوف يفهم الناس

226
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
كم هذا
المكان يعني لي

227
00:10:46,600 --> 00:10:49,240
أفعل، و-- وسأفعل
افعل أي شيء من أجلك، ماجي.

228
00:10:49,240 --> 00:10:51,560
- أود.
- حسنا، لماذا لا تساعد؟

229
00:10:51,560 --> 00:10:53,960
لأن... أنا لا
يملك المال.

230
00:10:53,960 --> 00:10:56,079
ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:10:56,079 --> 00:10:58,319
لقد كان والتر
اعتقل بتهمة الاحتيال.

232
00:10:58,319 --> 00:11:00,400
لقد جمدوا كل ما لدينا
الحسابات المصرفية.

233
00:11:07,800 --> 00:11:09,720
236
لا أفهم.
لقد اعترف بوب بالفعل

234
00:11:09,720 --> 00:11:12,199
إلى الاحتيال في الفواتير
في ممارستنا.

235
00:11:12,199 --> 00:11:13,439
أنا أعرف. أنا أعرف.

236
00:11:13,439 --> 00:11:16,920
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي
يقول

237
00:11:16,920 --> 00:11:19,319
أن والتر كان وراءه
كل شيء.

238
00:11:19,319 --> 00:11:22,240
هذا ما بوب
كان يحاول أن يقول لي.

239
00:11:22,240 --> 00:11:24,319
(خطوات تقترب)

240
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
قلت لها.

241
00:11:31,600 --> 00:11:33,600
ماجس يا عزيزي,
أنا آسف جدا.

242
00:11:33,600 --> 00:11:35,680
عرفت وأنت
لم يقل شيئا؟

243
00:11:37,439 --> 00:11:38,760
رقم إلى أين أنت ذاهب؟

244
00:11:38,760 --> 00:11:40,160
- أنا ذاهب للركض.
- ماجز، انتظر.

245
00:11:40,160 --> 00:11:44,079
أندرو، فقط...
أعطها دقيقة.

246
00:11:45,840 --> 00:11:47,840
(إغلاق الباب)

247
00:11:49,520 --> 00:11:52,680
- مهلا، روب.
- يا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

248
00:11:52,680 --> 00:11:54,880
اه، مجرد قهوة.

249
00:11:54,880 --> 00:11:57,319
ليس لدي الكثير من
شهية اليوم.

250
00:11:57,319 --> 00:11:59,120
خذها أنت وماجي
لم تحل الأمور بعد؟

251
00:11:59,120 --> 00:12:02,160
لا، وأندرو
مرة أخرى في المدينة.

252
00:12:02,160 --> 00:12:04,000
لم أكن أعتقد أنني سأرى ذلك
وجه الرجل هنا مرة أخرى،

253
00:12:04,000 --> 00:12:06,840
ليس بعد أن لكمات مصاصة
أنت في الحانة.

254
00:12:06,840 --> 00:12:08,760
نعم. أعتقد
إنه هنا مع فيبي،

255
00:12:08,760 --> 00:12:10,520
تحاول مساعدة سولي.

256
00:12:10,520 --> 00:12:12,880
لذلك ما زال سولي لم يفرز
الأمور مع البنك؟

257
00:12:12,880 --> 00:12:16,760
لا والمزاد
في أقل من أسبوعين.

258
00:12:16,760 --> 00:12:18,240
مهلا، كما تعلمون،
قبل بضع سنوات،

259
00:12:18,240 --> 00:12:20,880
البحث والإنقاذ
بحاجة إلى بعض المعدات الجديدة.

260
00:12:20,880 --> 00:12:22,360
نعم. لولا وجاكسون,

261
00:12:22,360 --> 00:12:25,040
لقد بدأوا هذا
شيء موقع التمويل الجماعي.

262
00:12:25,040 --> 00:12:27,240
ربما هذا شيء
يمكنك المحاولة.

263
00:12:27,240 --> 00:12:28,880
سأذكر
ذلك إلى لولا. نعم.

264
00:12:28,880 --> 00:12:30,720
وأنت تعلم، إذا حدث ذلك
تشعر بأي تحسن،

265
00:12:30,720 --> 00:12:33,439
أنت لست الوحيد
التعامل مع مشاكل النساء.

266
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
ماذا تقصد؟

267
00:12:38,280 --> 00:12:40,920
سيدني تحصل
العودة إلى النمذجة.

268
00:12:40,920 --> 00:12:42,319
تمام.

269
00:12:42,319 --> 00:12:43,600
إنها تنتقل إلى
نيويورك.

270
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
كال:
اه حسنا.

271
00:12:45,760 --> 00:12:47,640
يجب على رافي أن يفعل ذلك
يتم سحقها.

272
00:12:47,640 --> 00:12:48,880
روب:
هو.

273
00:12:48,880 --> 00:12:50,960
نحن على حد سواء، حقا.

274
00:12:51,840 --> 00:12:53,920
كما تعلمون، هناك شريط جديد ذلك
فتحت للتو في المدينة.

275
00:12:53,920 --> 00:12:56,400
أعتقد أنه سيكون المكان المثالي
بالنسبة لنا للتنفيس عن بعض البخار.

276
00:12:56,400 --> 00:12:58,000
أنا في.

277
00:12:58,000 --> 00:12:59,240
رجل طيب.

278
00:12:59,240 --> 00:13:07,640
♪ عندما ينقشع الغبار ♪

279
00:13:07,640 --> 00:13:10,680
♪ عندما يكون كل شيء
يخرج ♪

280
00:13:12,560 --> 00:13:16,280
(يلهث)

281
00:13:17,560 --> 00:13:21,240
♪ نستطيع
كن أفضل ♪

282
00:13:21,240 --> 00:13:24,360
♪ نستطيع
تعال ♪

283
00:13:24,360 --> 00:13:27,880
(يلهث)

284
00:13:27,880 --> 00:13:29,480
♪ إنها الوحيدة
طريقة لمعرفة ♪

285
00:13:29,480 --> 00:13:31,840
(رنين الهاتف)

286
00:13:31,840 --> 00:13:33,360
♪ الطريقة الوحيدة للمعرفة ♪

287
00:13:33,360 --> 00:13:35,520
أوه. هنا. اه فقط،
اه، أعطني دقيقة.

288
00:13:35,520 --> 00:13:36,760
إنها ابنتي.

289
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
♪ الطريقة الوحيدة للمعرفة ♪

290
00:13:38,760 --> 00:13:40,840
(الزفير)

291
00:13:44,400 --> 00:13:46,800
مهلا، ماجي.

292
00:13:46,800 --> 00:13:48,600
هل هذا صحيح؟

293
00:13:48,600 --> 00:13:50,319
هل كنت حقا
وراء كل شيء؟

294
00:13:50,319 --> 00:13:53,640
حسنًا يا ماجي.
أستطيع أن أشرح. الآن--

295
00:13:53,640 --> 00:13:55,640
ماجي: كيف يمكن
هل تفعل ذلك؟

296
00:13:55,640 --> 00:13:58,280
اعتقدت أنك تهتم بي.
اعتقدت أنك تهتم بأمي.

297
00:13:58,280 --> 00:13:59,840
- اعتقدت-- (يبكي)
- ماجي--

298
00:13:59,840 --> 00:14:03,439
لقد دمرت كل شيء
أنني-- عملت من أي وقت مضى ل.

299
00:14:03,439 --> 00:14:05,439
أستطيع أن أشرح، حسنا؟

300
00:14:05,439 --> 00:14:08,880
لا أستطيع أن أصدق أنني قضيت بلدي
الحياة كلها تبحث عنك!

301
00:14:08,880 --> 00:14:12,280
♪ إنها الوحيدة
طريقة لمعرفة ♪

302
00:14:12,280 --> 00:14:14,079
(صراخ)

303
00:14:14,079 --> 00:14:15,360
♪ الطريقة الوحيدة للمعرفة ♪

304
00:14:15,360 --> 00:14:16,600
(ينتحب)

305
00:14:16,600 --> 00:14:18,439
♪ الطريقة الوحيدة للمعرفة ♪

306
00:14:18,439 --> 00:14:20,520
(ينتحب)

307
00:14:22,920 --> 00:14:31,040
♪ إذا بدأنا من جديد ♪

308
00:14:31,040 --> 00:14:34,160
♪ إذا نحن
بدأت من جديد ♪

309
00:14:37,720 --> 00:14:39,720
فيبي:
إدنا.

310
00:14:43,720 --> 00:14:46,560
صريح. أنا متأكد
لقد اشتقت لك.

311
00:14:50,400 --> 00:14:52,400
كان أ
منذ وقت طويل، إدنا.

312
00:14:54,280 --> 00:14:57,199
فرانك: سأذهب إلى، اه،
اكتشف ما ينوي سولي فعله.

313
00:15:03,400 --> 00:15:05,560
هل يمكننا على الأقل التحدث؟

314
00:15:05,560 --> 00:15:07,800
ماذا هناك ليقوله؟

315
00:15:07,800 --> 00:15:10,040
هل يمكننا أن نحاول وضع الماضي
خلفنا؟

316
00:15:10,040 --> 00:15:12,480
اعتقدت أننا
كنا أصدقاء، فيبي.

317
00:15:12,480 --> 00:15:14,560
كنا.

318
00:15:15,360 --> 00:15:18,040
أنت لم تحذرني حتى منك
كانوا يأخذون ماجي بعيدا.

319
00:15:18,040 --> 00:15:19,560
كان علينا أن نذهب.
أنت تعرف ذلك.

320
00:15:19,560 --> 00:15:22,480
كان من الممكن أن تأتي
لي... أو فرانك.

321
00:15:22,480 --> 00:15:24,560
كان بإمكاننا المساعدة.

322
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
ولكن بدلا من ذلك، قررت
لتخرجنا من حياتك

323
00:15:27,480 --> 00:15:30,360
كما قصدنا
لا شيء لك.

324
00:15:30,360 --> 00:15:33,680
وكل هذه السنوات، لم تفعلي
أعتقد أن ترسل صورة واحدة؟

325
00:15:33,680 --> 00:15:36,079
سولي كان حب
حياتي يا إدنا.

326
00:15:36,079 --> 00:15:39,439
تركه كان الأصعب
الشيء الذي كان علي فعله على الإطلاق،

327
00:15:39,439 --> 00:15:42,760
لكنني كنت بحاجة إلى ذلك
إجراء استراحة نظيفة،

328
00:15:42,760 --> 00:15:45,680
أو لم أكن لأكون كذلك
قادرة على المضي قدما في ذلك.

329
00:15:45,680 --> 00:15:48,240
حسنًا، لم يكن قلب سولي كذلك
الوحيد الذي كسرته في ذلك اليوم.

330
00:15:49,840 --> 00:15:51,560
والآن، أتيت
هنا مع أموالك،

331
00:15:51,560 --> 00:15:53,199
التفكير الذي سوف يجعل
كل شيء على ما يرام؟

332
00:15:53,199 --> 00:15:55,160
رقم هذا ليس ما
أحاول أن أفعل.

333
00:15:55,160 --> 00:15:57,240
ثم لماذا
أعود، فيبي؟

334
00:16:00,000 --> 00:16:01,680
لأن والتر
تم القبض عليه

335
00:16:01,680 --> 00:16:03,760
وليس لدي أي مكان
آخر للذهاب.

336
00:16:05,600 --> 00:16:07,600
أدركت الآن أن ذلك كان
خطأ كبير.

337
00:16:10,480 --> 00:16:11,640
(ينتقد)

338
00:16:11,640 --> 00:16:21,560
♪

339
00:16:21,560 --> 00:16:23,640
(يطرق)

340
00:16:28,720 --> 00:16:30,120
- مهلا.
- مهلا، كال.

341
00:16:30,120 --> 00:16:31,520
أردت فقط
للاطمئنان عليك.

342
00:16:31,520 --> 00:16:33,120
أعرف مدى خيبة أملك

343
00:16:33,120 --> 00:16:35,319
عندما رحلتنا إلى المحامي
المكتب لم ينجح.

344
00:16:35,319 --> 00:16:37,400
نعم.

345
00:16:39,840 --> 00:16:41,840
أنت بخير؟

346
00:16:41,840 --> 00:16:43,840
وصية روي
لا تزال هناك فوضى كبيرة،

347
00:16:43,840 --> 00:16:46,880
وأخبرني سولي أنه لا يفعل ذلك
بحاجة لمساعدتي بعد الآن،

348
00:16:46,880 --> 00:16:51,880
لذا... أعتقد أنني أشعر فقط
عديمة الفائدة قليلا في الآونة الأخيرة.

349
00:16:54,120 --> 00:16:55,360
أنا آسف.

350
00:16:55,360 --> 00:16:58,920
لا ينبغي لي
دع هذا يحصل لي.

351
00:16:58,920 --> 00:17:01,240
أنا لست كذلك
قوية مثل ماجي.

352
00:17:01,240 --> 00:17:03,360
كال:
مهلا، لولا.

353
00:17:03,360 --> 00:17:08,240
أنت وماجي مختلفتان
الناس مع نقاط القوة المختلفة.

354
00:17:08,240 --> 00:17:11,080
هذه هي النقطة، رغم ذلك.
ليس لدي أي نقاط قوة.

355
00:17:11,080 --> 00:17:15,080
كال: هذا ليس صحيحا.
أنت كريم جدا ولطيف.

356
00:17:16,360 --> 00:17:18,360
وأنت كذلك
هيك واحد من الطباخ.

357
00:17:20,680 --> 00:17:24,440
شكرًا لك. إنه...

358
00:17:26,240 --> 00:17:29,440
أتمنى فقط أن أعرف كيف
كن هناك من أجل سولي.

359
00:17:29,440 --> 00:17:32,680
كما تعلمون، ذكر روب
حملة تمويل جماعي

360
00:17:32,680 --> 00:17:35,680
أنك وجاكسون
عملت على قبل بضع سنوات.

361
00:17:35,680 --> 00:17:38,920
ماذا عن الإعداد
شيء من هذا القبيل لسولي؟

362
00:17:38,920 --> 00:17:40,320
هذا عظيم
فكرة يا كال

363
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
شكرًا لك.

364
00:17:41,320 --> 00:17:43,400
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

365
00:17:43,920 --> 00:17:45,320
هل تريد الدخول؟

366
00:17:45,320 --> 00:17:47,760
أود ذلك، لكن لدي القليل منها
المزيد من المهمات للتشغيل.

367
00:17:47,760 --> 00:17:49,000
أردت فقط
للاطمئنان عليك.

368
00:17:49,000 --> 00:17:50,920
لولا:
بالتأكيد. تمام. الوداع.

369
00:17:50,920 --> 00:17:53,000
كال:
أرك لاحقًا.

370
00:17:57,160 --> 00:17:58,320
ماذا تعتقد؟

371
00:17:58,320 --> 00:18:00,400
رائع.
(يضحك)

372
00:18:01,760 --> 00:18:03,360
إنه لأمر مدهش كيف
تصفيفة الشعر الجديدة

373
00:18:03,360 --> 00:18:05,560
يمكن أن يجعلك تشعر فقط
مثل شخص جديد.

374
00:18:08,320 --> 00:18:10,760
حسنا، أنا آسف فقط

375
00:18:10,760 --> 00:18:13,240
لا أحد سوف يفعل ذلك
تكون قادرة على رؤيته.

376
00:18:13,240 --> 00:18:14,680
أليسا:
هل تعرف ماذا؟

377
00:18:14,680 --> 00:18:16,240
صديق وأنا ذاهبون
للمشروبات الليلة.

378
00:18:16,240 --> 00:18:18,639
لماذا لا تفعل ذلك؟
تأتي مع؟

379
00:18:18,639 --> 00:18:21,080
أنا--لا أعرف.

380
00:18:21,080 --> 00:18:22,400
اذهب إلى المنزل. يتغير.

381
00:18:22,400 --> 00:18:23,960
سأرسل رسالة نصية
لك العنوان.

382
00:18:23,960 --> 00:18:25,600
سيكون الأمر ممتعًا.

383
00:18:25,600 --> 00:18:26,840
تمام.

384
00:18:26,840 --> 00:18:28,920
عظيم.

385
00:18:32,040 --> 00:18:41,280
♪

386
00:18:42,320 --> 00:18:44,320
أندرو:
ها أنت ذا.

387
00:18:45,480 --> 00:18:47,480
لقد بدأت في الحصول على
قلقة عليك.

388
00:18:49,720 --> 00:18:51,720
مهلا، ماجز.

389
00:18:55,560 --> 00:18:57,560
اتصلت بوالتر.

390
00:18:58,440 --> 00:19:00,440
أعتقدت أنه فعل ذلك
أنكر ذلك...

391
00:19:01,840 --> 00:19:05,000
.. أنه لا يستطيع
يكون صحيحا، ولكن هو كذلك.

392
00:19:05,000 --> 00:19:07,080
أتمنى أن أفعل شيئا
لجعله أفضل.

393
00:19:08,920 --> 00:19:10,680
منذ متى
هل تعلم؟

394
00:19:10,680 --> 00:19:12,760
بضعة أيام فقط.

395
00:19:12,760 --> 00:19:14,280
والدتك جعلتني أعدها

396
00:19:14,280 --> 00:19:16,840
أنني سأدعها تخبرك
شخصيا نفسها.

397
00:19:22,639 --> 00:19:24,639
(البكاء)

398
00:19:26,879 --> 00:19:29,280
لقد كان الشخص الوحيد
يمكنني دائمًا الاعتماد عليه.

399
00:19:29,280 --> 00:19:31,840
(البكاء)

400
00:19:33,440 --> 00:19:35,200
لقد كان دائما هناك
بالنسبة لي. أنا فقط...

401
00:19:35,200 --> 00:19:36,480
(الشهيق)

402
00:19:36,480 --> 00:19:38,160
أنا لا أعرف من
الثقة بعد الآن.

403
00:19:38,160 --> 00:19:39,400
(البكاء)

404
00:19:39,400 --> 00:19:42,960
مهلا. يمكنك أن تثق بي.

405
00:19:44,760 --> 00:19:46,120
بغض النظر عن ذلك،
أريدك أن تعرف

406
00:19:46,120 --> 00:19:48,680
أنه يمكنك الاعتماد علي.

407
00:19:48,680 --> 00:19:53,360
أندرو...يجب أن أقول
لك شيئا أولا.

408
00:19:53,360 --> 00:19:55,440
أنا أعرف. أنا أعرف. لقد صنعت
الكثير من الأخطاء.

409
00:19:58,600 --> 00:20:00,600
كنت أحاول فقط أن
تجعلك سعيدا.

410
00:20:03,680 --> 00:20:05,680
أحبك.

411
00:20:07,160 --> 00:20:08,520
أريد أن
كن هنا من أجلك.

412
00:20:08,520 --> 00:20:18,160
♪

413
00:20:18,160 --> 00:20:20,040
- اه--
- أنا آسف.

414
00:20:20,040 --> 00:20:21,320
لا ينبغي لي
لقد فعلت ذلك.

415
00:20:21,320 --> 00:20:25,040
اه لا. إنه-- لا بأس.

416
00:20:25,040 --> 00:20:27,120
لا بأس.

417
00:20:29,120 --> 00:20:30,800
423
ماذا تقصد يا
تم رفض البطاقة؟

418
00:20:30,800 --> 00:20:32,639
أنا فقط أحاول الحجز
تذكرة ذهاب فقط إلى المنزل!

419
00:20:32,639 --> 00:20:34,600
هل يمكنك تجربتها؟
مرة أخرى من فضلك؟

420
00:20:34,600 --> 00:20:35,840
لا تهتم.

421
00:20:35,840 --> 00:20:37,920
(التعليق)

422
00:20:37,920 --> 00:20:40,200
ماذا يحدث يا فيبي؟

423
00:20:40,200 --> 00:20:43,920
حسنا، ذلك
يبدو ...

424
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
كان والتر هو الشخص
وراء الاحتيال في الفواتير

425
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
في ممارسة ماجي.

426
00:20:49,040 --> 00:20:51,600
جاء مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى المنزل
ومصادرتها

427
00:20:51,600 --> 00:20:54,560
أجهزة الكمبيوتر،
الهواتف المحمولة.

428
00:20:54,560 --> 00:20:57,360
جمدت جميع حساباتنا المصرفية.

429
00:20:57,360 --> 00:20:58,960
وتبين أنه كان الفواتير
شركات التأمين

430
00:20:58,960 --> 00:21:01,560
للإجراءات التي
لم يحدث قط.

431
00:21:01,560 --> 00:21:04,240
كيف يمكن أن تسمح له
هل تفعل هذا بماجي؟

432
00:21:04,240 --> 00:21:07,040
هل تعتقد بصدق أنه إذا
كنت أعرف ما كان يحدث،

433
00:21:07,040 --> 00:21:08,920
كنت قد سمحت
أن يحدث؟

434
00:21:08,920 --> 00:21:11,320
قلت لك لا تفعل ذلك
ثق بهذا الرجل،

435
00:21:11,320 --> 00:21:14,400
ولن تستمع
بالنسبة لي، هل تفعل ذلك؟

436
00:21:14,400 --> 00:21:16,800
كل هذه السنوات،

437
00:21:16,800 --> 00:21:19,280
لقد كان هناك
بالنسبة لي وماجي.

438
00:21:21,440 --> 00:21:24,360
أنا--كيف يمكن أن يكون لي
يعلم أنه سيفعل هذا؟

439
00:21:28,520 --> 00:21:30,920
أنا آسف، فيبي.

440
00:21:30,920 --> 00:21:32,520
لا تفعل ذلك.

441
00:21:32,520 --> 00:21:33,760
افعل ما؟

442
00:21:33,760 --> 00:21:35,440
لا تتظاهر
أنت تهتم.

443
00:21:35,440 --> 00:21:37,600
أنا أعرف مدى السعادة
هذا يجب أن يجعلك.

444
00:21:37,600 --> 00:21:39,160
أنا لا أحب والتر.
هذا صحيح،

445
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
أتمنى هذا عليك أو على ماجي!

446
00:21:41,800 --> 00:21:48,840
♪

447
00:21:48,840 --> 00:21:51,080
أعتقد أننا حصلنا على البساط
انسحبت من تحتنا.

448
00:21:54,720 --> 00:21:58,040
يستمع.
يمكنك البقاء هنا. تمام؟

449
00:21:59,680 --> 00:22:02,160
لا تتوقع مني أن أطرح
السجادة الحمراء لك.

450
00:22:04,280 --> 00:22:05,440
فيبي:
شكرا لك.

451
00:22:05,440 --> 00:22:11,360
♪

452
00:22:11,360 --> 00:22:14,000
مهلا، فين؟

453
00:22:14,000 --> 00:22:16,360
انا بحاجة للتحدث مع
لك عن شيء ما.

454
00:22:16,360 --> 00:22:18,440
تمام.

455
00:22:23,120 --> 00:22:27,520
هل تتذكر عندما قلت ذلك
هل يمكن للكبار أن يخافوا أيضًا؟

456
00:22:27,520 --> 00:22:29,280
نعم.

457
00:22:29,280 --> 00:22:32,000
حسنا، هذه
السنوات القليلة الماضية،

458
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
العيش معك
ووالدك،

459
00:22:34,000 --> 00:22:35,879
هذا يعني
الكثير بالنسبة لي،

460
00:22:35,879 --> 00:22:39,240
وقد ساعدني ذلك حقًا
معرفة بعض الأشياء.

461
00:22:41,400 --> 00:22:45,360
لذلك أنا أفكر في
العودة إلى نيويورك

462
00:22:45,360 --> 00:22:47,200
لمحاولة
النمذجة مرة أخرى.

463
00:22:47,200 --> 00:22:50,160
لكنك وعدت بذلك
لن أذهب إلى أي مكان.

464
00:22:50,160 --> 00:22:52,040
أنا أعرف. أعلم، و
عندما قلت ذلك،

465
00:22:52,040 --> 00:22:54,360
أنا-- لم أكن أفكر
عن المغادرة.

466
00:22:55,560 --> 00:22:59,000
أفهم مدى صعوبة ذلك
هذا لك،

467
00:22:59,000 --> 00:23:01,160
لأنه حتى
أصعب بالنسبة لي.

468
00:23:03,480 --> 00:23:07,360
هذا شيء
أنا حقا بحاجة إلى القيام بذلك،

469
00:23:07,360 --> 00:23:10,160
ولكن--ولكنني لن أفعل ذلك إلا إذا
ستكون بخير مع ذلك،

470
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
لأنني أحبك

471
00:23:11,760 --> 00:23:14,520
وأنا لا أريد أبدا
لفعل أي شيء يؤذيك.

472
00:23:16,879 --> 00:23:18,960
هل يمكنني القدوم لزيارتك
في نيويورك؟

473
00:23:18,960 --> 00:23:21,080
قطعاً.

474
00:23:21,080 --> 00:23:24,200
يمكننا أن نذهب إلى سنترال بارك
وجزيرة كوني.

475
00:23:24,200 --> 00:23:26,000
وبرج إيفل أيضاً؟

476
00:23:26,000 --> 00:23:28,120
أعتقد أنك تقصد
تمثال الحرية,

477
00:23:28,120 --> 00:23:30,200
لكن نعم.

478
00:23:33,120 --> 00:23:34,320
دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام.

479
00:23:34,320 --> 00:23:39,280
♪

480
00:23:39,280 --> 00:23:41,360
أنت ذاهب ل
الحب تايمز سكوير.

481
00:23:43,879 --> 00:23:45,840
فيبي: هل تعلم، لا أستطيع
العثور على أي شيء في هذا المكان.

482
00:23:45,840 --> 00:23:47,720
أين تحتفظ بك
أطباق سلطة؟

483
00:23:47,720 --> 00:23:49,000
- اه.
- سولي : تفضل .

484
00:23:49,000 --> 00:23:51,200
بالطبع. شكرًا لك.

485
00:23:51,200 --> 00:23:52,879
يبدو أنكما كذلك
الحصول على طول.

486
00:23:52,879 --> 00:23:56,600
والدتك وأنا قررنا
للدعوة إلى هدنة في الوقت الراهن.

487
00:23:56,600 --> 00:23:58,639
سعيد لسماع ذلك.

488
00:23:58,639 --> 00:24:00,639
أنا، اه، سأذهب
استحم.

489
00:24:00,639 --> 00:24:02,720
سيكون العشاء
جاهز قريبا.

490
00:24:07,840 --> 00:24:10,320
هل تحتاج إلى يد؟

491
00:24:10,320 --> 00:24:14,080
شكرا، ولكن، اه، صنع
السلطة هي وظيفة شخص واحد.

492
00:24:15,600 --> 00:24:16,760
إذن ما هي
لدينا؟

493
00:24:16,760 --> 00:24:19,120
لازانيا مجمدة.

494
00:24:19,120 --> 00:24:21,879
نأمل أن يلبي الخاص بك
التوقعات يا انجيلو

495
00:24:21,879 --> 00:24:23,560
وما زال أندرو،

496
00:24:23,560 --> 00:24:25,000
على الرغم من ماجي
أخبرني

497
00:24:25,000 --> 00:24:26,960
أنك كنت تواجه بعض
مشاكل الذاكرة.

498
00:24:26,960 --> 00:24:30,840
اه...أليس كذلك؟
اثنان ينفصلان

499
00:24:30,840 --> 00:24:32,760
آخر مرة لك
كانوا هنا؟

500
00:24:32,760 --> 00:24:34,200
- نعم.
- نعم.

501
00:24:34,200 --> 00:24:35,600
اه، ولكن أنا--
(تطهير الحلق)

502
00:24:35,600 --> 00:24:37,320
لقد كنت أعمل على
نفسي كثيرًا منذ ذلك الحين.

503
00:24:37,320 --> 00:24:38,920
كيف يتم ذلك؟
خارج بالنسبة لك؟

504
00:24:38,920 --> 00:24:40,600
جيد جدًا، في الواقع.

505
00:24:40,600 --> 00:24:42,320
آمل أن يعطيني
فرصة ثانية مع ماجي.

506
00:24:42,320 --> 00:24:45,160
لن أكون كذلك
متأكد جدا من ذلك.

507
00:24:45,160 --> 00:24:48,040
كما تعلمون... الانفتاح
لشخص آخر

508
00:24:48,040 --> 00:24:50,240
كان--كان
مفيدة حقا بالنسبة لي.

509
00:24:50,240 --> 00:24:52,560
- ربما عليك تجربتها.
- (يضحك)

510
00:24:52,560 --> 00:24:54,800
رغم ما أقول؟ أنت
ربما تفعل ذلك في كل وقت

511
00:24:54,800 --> 00:24:57,360
في دعمكم
اجتماعات.

512
00:25:01,080 --> 00:25:03,800
أعتقد أننا شاركنا ما يكفي
لهذا اليوم، أليس كذلك؟

513
00:25:07,760 --> 00:25:11,879
(عزف موسيقى الروك)

514
00:25:12,879 --> 00:25:15,000
(الشخير)

515
00:25:15,000 --> 00:25:17,040
من فكر في هذا
كان المفهوم عبقريا.

516
00:25:17,040 --> 00:25:19,120
نعم. أعتقد أن هذا هو
مكاني المفضل الجديد.

517
00:25:22,280 --> 00:25:24,280
نعم. سمعت عن هذه
الأماكن عندما كنت في نيويورك.

518
00:25:25,520 --> 00:25:26,879
لم تكن في الواقع
إلى واحد، على الرغم من.

519
00:25:26,879 --> 00:25:28,120
لقد استيقظت يا كال.

520
00:25:28,120 --> 00:25:29,560
أظهر لهم ما حصلت عليه.

521
00:25:29,560 --> 00:25:39,520
♪

522
00:25:39,520 --> 00:25:41,120
بالتأكيد أنك لم تفعل
هذا من قبل؟

523
00:25:41,120 --> 00:25:44,320
لا، أنا... أعرف طريقي
حول الفأس، على ما أعتقد.

524
00:25:47,400 --> 00:25:48,720
هنا تذهب، رافع.

525
00:25:48,720 --> 00:25:49,960
شكرًا لك.

526
00:25:49,960 --> 00:25:51,240
أين فين الليلة؟

527
00:25:51,240 --> 00:25:52,760
معلقة مع سيد.

528
00:25:52,760 --> 00:25:54,360
إنها تريد أن تنفق الكثير
الوقت معه بقدر ما تستطيع

529
00:25:54,360 --> 00:25:56,440
قبل أن تذهب
إلى نيويورك.

530
00:25:57,840 --> 00:26:00,240
أوه. آسف يا صديقي.

531
00:26:00,240 --> 00:26:02,320
نعم. لا بأس.

532
00:26:03,720 --> 00:26:05,240
وأخيرا سوف نسأل
جين خارج أم ماذا؟

533
00:26:05,240 --> 00:26:08,720
اه. لست متأكدا من أنني أعرف
كيفية القيام بذلك بعد الآن.

534
00:26:10,080 --> 00:26:11,400
أعتقد أنني قليلا
خارج الممارسة.

535
00:26:11,400 --> 00:26:13,120
ربما أنت
ينبغي أن يحضرها هنا.

536
00:26:13,120 --> 00:26:14,879
لا شيء أكثر رجولة من
رجل بفأس.

537
00:26:14,879 --> 00:26:16,960
ها أنت ذا.

538
00:26:19,560 --> 00:26:22,320
على ما يرام. على ما يرام.

539
00:26:24,200 --> 00:26:26,200
(الشخير)

540
00:26:27,280 --> 00:26:30,360
كما قلت، أنا فقط بحاجة
المزيد من الممارسة.

541
00:26:30,360 --> 00:26:33,200
(يضحك)

542
00:26:37,360 --> 00:26:38,520
العشاء جاهز.

543
00:26:38,520 --> 00:26:40,280
سأكون في الأسفل.

544
00:26:40,280 --> 00:26:41,520
هل لديك أي تايلينول؟

545
00:26:41,520 --> 00:26:44,280
بلدي - رأسي
يقتلني.

546
00:26:44,280 --> 00:26:47,120
نعم. أم أنه
فقط في حقيبتي.

547
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
(أندرو تطهير الحلق)

548
00:26:58,720 --> 00:27:00,720
هل أنت جيد؟

549
00:27:03,440 --> 00:27:05,440
أنت حامل.

550
00:27:10,840 --> 00:27:12,360
557
متى كنت
هل ستخبرني؟

551
00:27:12,360 --> 00:27:14,440
اعتقدت أنه سيكون
من الأفضل أن تفعل ذلك شخصيًا.

552
00:27:16,320 --> 00:27:19,440
هل تقول لي
أنني الأب؟

553
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
بالطبع أنت.

554
00:27:23,480 --> 00:27:25,480
سأكون أبا.

555
00:27:26,360 --> 00:27:27,280
انا ذاهب ليكون أبا؟

556
00:27:27,280 --> 00:27:28,639
(يضحك) حسنًا. صه.

557
00:27:28,639 --> 00:27:30,240
لم أخبر بلدي
الآباء حتى الآن.

558
00:27:30,240 --> 00:27:33,480
أريد--أريدك
لتعرفي ماجي

559
00:27:33,480 --> 00:27:37,680
سأكون هنا من أجلك ومن أجلنا
حبيبتي...إذا سمحت لي.

560
00:27:37,680 --> 00:27:43,800
♪

561
00:27:43,800 --> 00:27:47,160
(يضحك)

562
00:27:49,280 --> 00:27:51,400
(عزف موسيقى الروك،
الناس يثرثرون)

563
00:27:51,400 --> 00:27:53,160
أوه.

564
00:27:53,160 --> 00:27:53,990
آه، مهلا، لقد أتيت!

565
00:27:53,990 --> 00:27:55,600
أحضرت صديقتي لولا.
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

566
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
- بالطبع.
- من الجميل أن ألتقي بكم.

567
00:27:58,400 --> 00:28:00,240
سمعت أنك الشخص الذي
فعل شعر كوني,

568
00:28:00,240 --> 00:28:02,200
وهي تبدو
جميلة.

569
00:28:02,200 --> 00:28:04,040
أوه، حسنا، شكرا لك. أتمنى
يمكنني أن آخذ الفضل،

570
00:28:04,040 --> 00:28:05,840
ولكن هذا الجزء هو
كل كوني.

571
00:28:05,840 --> 00:28:07,920
أوه، أنت متواضع جدا.

572
00:28:08,440 --> 00:28:09,920
هذا ماك.

573
00:28:09,920 --> 00:28:11,600
- أهلاً.
- أهلاً.

574
00:28:11,600 --> 00:28:13,680
كوني هي التي ساعدت
لي من خلال الإعصار.

575
00:28:14,480 --> 00:28:16,119
لولا: هذا المكان
رائع جدًا.

576
00:28:16,119 --> 00:28:17,879
إنها فكرة جيدة.

577
00:28:17,879 --> 00:28:20,080
أنا أعرف. لا يوجد شيء أكثر من ذلك
بدس من امرأة بفأس.

578
00:28:20,080 --> 00:28:21,480
(يضحك)

579
00:28:21,480 --> 00:28:22,760
انا ذاهب للحصول علينا
جولة من المشروبات

580
00:28:22,760 --> 00:28:24,080
بينما ننتظر
حارتنا.

581
00:28:24,080 --> 00:28:26,160
- ًيبدو جيدا.
- لولا: شكرا.

582
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
ما هو
الاحتفاظ بهم؟

583
00:28:31,879 --> 00:28:34,280
اه. أخيراً.

584
00:28:34,280 --> 00:28:36,360
الآن، يمكننا أن نأكل.

585
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
فيبي:
حسنا.

586
00:28:45,360 --> 00:28:46,800
- سولي: حسنا، دعونا نأكل.
- فيبي: حسنًا.

587
00:28:46,800 --> 00:28:51,040
في الواقع، أم،
ماجي وأنا...

588
00:28:51,040 --> 00:28:53,119
لدينا
إعلان لجعل.

589
00:28:55,200 --> 00:28:57,320
أندرو.

590
00:28:57,320 --> 00:28:59,520
يمكن أن يستخدمها والديك
القليل من الأخبار الجيدة الآن،

591
00:28:59,520 --> 00:29:01,600
ألا تعتقد ذلك؟

592
00:29:02,840 --> 00:29:04,000
تمام.

593
00:29:04,000 --> 00:29:09,800
♪

594
00:29:09,800 --> 00:29:11,720
ماذا يحدث؟

595
00:29:11,720 --> 00:29:13,119
أندرو:
حسنا...

596
00:29:13,119 --> 00:29:15,200
- نحن--
- نحن حامل.

597
00:29:16,920 --> 00:29:18,640
فيبي: ذلك
أخبار رائعة!

598
00:29:18,640 --> 00:29:21,200
سنكون كذلك
الأجداد، سولي!

599
00:29:21,200 --> 00:29:23,240
- يا بلدي. (يضحك)
- (ماجي تضحك)

600
00:29:23,240 --> 00:29:25,240
أوه.

601
00:29:25,240 --> 00:29:28,119
حبيبتي انا
سعيد جدا بالنسبة لك.

602
00:29:28,119 --> 00:29:29,800
- وأندرو.
- أنت سعيد؟

603
00:29:29,800 --> 00:29:31,119
- نعم.
- أوه، ماجي.

604
00:29:31,119 --> 00:29:32,400
فيبي: هذه أخبار عظيمة.

605
00:29:32,400 --> 00:29:33,640
سولي: اه.

606
00:29:33,640 --> 00:29:35,760
(فيبي تضحك)

607
00:29:35,760 --> 00:29:37,680
الذهاب للحصول على آخر
سوليفان في العائلة، هاه؟

608
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
(كلاهما يضحك)

609
00:29:38,920 --> 00:29:40,400
في الواقع، إنه ماثيوز،

610
00:29:40,400 --> 00:29:42,000
ليس سوليفان.

611
00:29:42,000 --> 00:29:49,280
♪

612
00:29:49,280 --> 00:29:50,760
أعتقد أنك وأنا
سوف نرى

613
00:29:50,760 --> 00:29:52,720
الكثير من كل منهما
أخرى هناك يا جدي.

614
00:29:52,720 --> 00:29:54,360
هذا--هذا رائع.

615
00:29:54,360 --> 00:29:56,440
نعم.

616
00:29:56,960 --> 00:30:03,320
♪

617
00:30:03,320 --> 00:30:05,240
(عزف موسيقى الروك،
الناس يثرثرون)

618
00:30:05,240 --> 00:30:07,560
أوه، مهلا. يبدو لدينا
الرجال هنا أيضا.

619
00:30:07,560 --> 00:30:08,920
أوه، أعتقد أننا لسنا كذلك
الوحيدين

620
00:30:08,920 --> 00:30:10,240
التي سمعت عنها
هذا المكان.

621
00:30:10,240 --> 00:30:11,680
هيا يا ماك.
سأقدم لك.

622
00:30:11,680 --> 00:30:15,760
(موسيقى، ثرثرة
مستمر)

623
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
شباب جميلون المظهر.
هل أنت متأكد أنك لا تريد

624
00:30:17,400 --> 00:30:19,119
- للذهاب أيضا؟
- مم.

625
00:30:19,119 --> 00:30:22,040
اه--(تضحك)--ذلك--ذاك
وجه طفل هناك

626
00:30:22,040 --> 00:30:23,360
هو مثل قليلا
أخي لي.

627
00:30:23,360 --> 00:30:24,600
أنا--لقد انتقلت
مع عائلته

628
00:30:24,600 --> 00:30:26,200
سنتي الأخيرة من
المدرسة الثانوية.

629
00:30:26,200 --> 00:30:28,280
حقًا؟ كيف ذلك؟

630
00:30:28,280 --> 00:30:29,800
والدي لديهم

631
00:30:29,800 --> 00:30:34,400
هذا قطع حقا و
منظر جاف للعالم،

632
00:30:34,400 --> 00:30:37,280
وأنا اختلف...
مع ذلك.

633
00:30:37,280 --> 00:30:41,119
و-- ونحن لا نفعل ذلك
تعايشوا إذن...

634
00:30:41,119 --> 00:30:43,160
ماذا عنك؟

635
00:30:43,160 --> 00:30:47,160
لقد كنت محظوظا. كان والدي
دائما داعمة حقا.

636
00:30:47,160 --> 00:30:49,080
هل تعتقد أن هذا هو السبب
هل انضممت إلى قسم الإطفاء؟

637
00:30:49,080 --> 00:30:50,680
ماذا تقصد؟

638
00:30:50,680 --> 00:30:52,960
حسنا، إنه نوع من
مثل عائلة أخرى، أليس كذلك؟

639
00:30:52,960 --> 00:30:54,640
نعم. اعتقد ذلك.

640
00:30:54,640 --> 00:30:56,840
لم أفكر قط
بهذه الطريقة.

641
00:30:56,840 --> 00:30:59,360
نعم. هذا والزي الرسمي
حار حقا أيضا.

642
00:30:59,360 --> 00:31:01,240
(يضحك)

643
00:31:01,240 --> 00:31:04,040
لذلك قيل لي.
(يضحك)

644
00:31:04,040 --> 00:31:05,280
أوه، طريقنا جاهز.

645
00:31:05,280 --> 00:31:07,400
اه. تمام. شكرًا لك.

646
00:31:07,400 --> 00:31:08,680
- حصلت على كل ما تبذلونه من الأشياء؟
- نعم.

647
00:31:08,680 --> 00:31:10,760
(موسيقى، ثرثرة
مستمر)

648
00:31:12,920 --> 00:31:14,960
(يطرق)

649
00:31:14,960 --> 00:31:18,040
اه، أردت فقط
ل، أم، نتوقف لحظة.

650
00:31:18,040 --> 00:31:20,920
(تطهير الحلق) كما تعلمون،
لتنقية الهواء بيننا،

651
00:31:20,920 --> 00:31:24,160
رؤية كيف نحن الآن--
سنكون عائلة.

652
00:31:26,080 --> 00:31:31,119
من الواضح أنني فعلت شيئًا ما
أو قلت شيئا...

653
00:31:32,640 --> 00:31:34,560
.. لقد أزعجتك
بطريقة ما،

654
00:31:34,560 --> 00:31:36,960
ومهما كان ذلك
أنا-- أنا آسف.

655
00:31:39,879 --> 00:31:41,040
(تنهد)

656
00:31:41,040 --> 00:31:43,280
استمع يا أندرو.

657
00:31:43,280 --> 00:31:44,480
(تنهد)

658
00:31:44,480 --> 00:31:45,920
وأنا أقدر الاعتذار.

659
00:31:45,920 --> 00:31:47,560
أنا--أنا حقا أفعل،

660
00:31:47,560 --> 00:31:52,160
ولكن... سوف تحتاج
لفهم شيء ما.

661
00:31:52,160 --> 00:31:53,640
تمام.

662
00:31:53,640 --> 00:31:58,640
أنا وأنت، نحن لسنا كذلك أبدا
ستكون عائلة.

663
00:32:00,160 --> 00:32:01,320
اعذرني؟

664
00:32:01,320 --> 00:32:04,840
أنا متأكد من أنك كذلك
رجل لطيف بما فيه الكفاية.

665
00:32:04,840 --> 00:32:08,080
أنت لست على حق
الرجل لابنتي.

666
00:32:09,360 --> 00:32:10,520
(يسخر)

667
00:32:10,520 --> 00:32:16,440
♪

668
00:32:16,440 --> 00:32:17,680
(يضحك)

669
00:32:17,680 --> 00:32:23,240
♪

670
00:32:23,240 --> 00:32:26,280
كما تعلمون،
ماجي وأنا،

671
00:32:26,280 --> 00:32:29,960
كنا سعداء حقا
قبل أن تعود إلى هنا.

672
00:32:31,960 --> 00:32:35,520
وأنا أخطط للتواجد فيه
حياتها لفترة طويلة جداً

673
00:32:35,520 --> 00:32:40,400
لذلك قد تريد
لتعتاد على ذلك.

674
00:32:40,400 --> 00:32:47,879
♪

675
00:32:47,879 --> 00:32:49,119
ما الخطب؟

676
00:32:49,119 --> 00:32:51,200
اسأل والدك.

677
00:32:52,560 --> 00:32:54,560
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا فقط-- أحتاج إلى مشروب.

678
00:32:58,360 --> 00:32:59,280
(ينتقد)

679
00:32:59,280 --> 00:33:04,360
♪

680
00:33:04,360 --> 00:33:05,640
ماذا فعل
تقول له؟

681
00:33:05,640 --> 00:33:12,760
♪

682
00:33:15,040 --> 00:33:16,560
690
- أوه.
- روب: نعم.

683
00:33:16,560 --> 00:33:18,040
(الخشخشة)

684
00:33:18,040 --> 00:33:21,440
(عزف موسيقى الروك،
الناس يثرثرون)

685
00:33:21,440 --> 00:33:23,160
(كال يئن، روب يضحك)

686
00:33:23,160 --> 00:33:25,200
قف. لا تنظر الآن.
لا تنظر الآن.

687
00:33:25,200 --> 00:33:26,520
أليس هذا جين؟

688
00:33:26,520 --> 00:33:28,160
هاه؟ أين؟

689
00:33:28,160 --> 00:33:30,240
هناك، بجانب
الفتاة ذات السترة الحمراء.

690
00:33:33,320 --> 00:33:35,280
أعتقد أنني ينبغي
اذهب؟

691
00:33:35,280 --> 00:33:37,440
ماذا لديك
عليك أن تخسر؟

692
00:33:37,440 --> 00:33:40,360
تمام. أنت على حق.

693
00:33:40,360 --> 00:33:42,680
إنها لن تعرف أبدًا كيف
أشعر إذا لم أخبرها.

694
00:33:42,680 --> 00:33:50,720
♪

695
00:33:50,720 --> 00:33:52,040
مهلا، جين.

696
00:33:52,040 --> 00:33:54,119
- جين: مهلا!
- روب: (يضحك) مرحبًا.

697
00:33:57,320 --> 00:33:58,960
(يطرق)

698
00:33:58,960 --> 00:34:01,160
مهلا. أردت فقط
لتسجيل الوصول،

699
00:34:01,160 --> 00:34:03,080
تأكد
أنت بخير.

700
00:34:03,080 --> 00:34:05,160
فيبي:
تعال واجلس.

701
00:34:08,279 --> 00:34:12,399
وأنا أعلم أن اليوم كان للغاية
يوم عاطفي للجميع.

702
00:34:12,399 --> 00:34:15,439
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنك
سوف تصبح أما، ماجي.

703
00:34:15,439 --> 00:34:17,800
اه. ما زلت أتذكر
أنت تركض هنا

704
00:34:17,800 --> 00:34:19,279
اصطياد الضفادع جميعا
الوقت.

705
00:34:19,279 --> 00:34:21,680
(كلاهما يضحك)

706
00:34:21,680 --> 00:34:24,680
كنا سعداء
إذن، أليس كذلك؟

707
00:34:24,680 --> 00:34:26,760
كنا.

708
00:34:27,439 --> 00:34:29,999
حسنا، لفترة من الوقت،
على الأقل.

709
00:34:29,999 --> 00:34:32,560
ما الذي تغير؟

710
00:34:32,560 --> 00:34:35,680
سولي وأنا فقط لا نريد
نفس الأشياء بعد الآن.

711
00:34:37,120 --> 00:34:39,120
وبدأ
الشرب.

712
00:34:41,560 --> 00:34:44,240
هل سبق لك
ندم على الرحيل؟

713
00:34:44,240 --> 00:34:47,640
فعلت ما اعتقدت
كان الأفضل بالنسبة لك.

714
00:34:49,640 --> 00:34:51,800
هل كان هذا ما
أردت؟

715
00:34:51,800 --> 00:34:53,960
لقد اتخذت قراري،
ولا بد لي من التعامل

716
00:34:53,960 --> 00:34:56,040
مع العواقب.

717
00:34:58,279 --> 00:35:00,479
ماذا عن والتر؟

718
00:35:00,479 --> 00:35:03,080
هل أنت--هل أنت ذاهب
أن تتركه أو...

719
00:35:03,080 --> 00:35:07,600
(تنهد) لقد فعل المحامون
نصحني بطلب الطلاق

720
00:35:09,560 --> 00:35:11,240
وقال أنه الأسرع
طريقة للخروج من هذا،

721
00:35:11,240 --> 00:35:15,160
لكنني، أم-- لم أقرر
ما أريد أن أفعله بعد.

722
00:35:16,760 --> 00:35:19,359
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة.

723
00:35:19,359 --> 00:35:21,840
اه، لا تفعل ذلك
تقلق علي.

724
00:35:21,840 --> 00:35:25,640
لا يزال لدي بعض الشخصية
الحسابات التي يمكنني العيش منها،

725
00:35:25,640 --> 00:35:30,359
وإلى جانب ذلك، تحتاج إلى
ركز على حياتك الخاصة الآن،

726
00:35:30,359 --> 00:35:32,439
والطفل.

727
00:35:33,680 --> 00:35:35,680
ماجي:
حسنًا.

728
00:35:36,520 --> 00:35:37,880
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

729
00:35:37,880 --> 00:35:45,160
♪

730
00:35:46,520 --> 00:35:48,279
- روب، اه، إميلي. إميلي--
- مهلا.

731
00:35:48,279 --> 00:35:49,520
روب.

732
00:35:49,520 --> 00:35:51,479
أهلاً.

733
00:35:51,479 --> 00:35:53,640
أبناؤنا يلعبون
البيسبول معا.

734
00:35:53,640 --> 00:35:55,720
إميلي:
أوه.

735
00:35:56,399 --> 00:35:59,359
ربما ينبغي لي
احصل على فاتورتنا.

736
00:35:59,359 --> 00:36:02,200
تمام.
(يضحك)

737
00:36:02,200 --> 00:36:04,520
هذا هو المكان الأخير الذي سأذهب إليه
نتوقع أن تجد لك.

738
00:36:04,520 --> 00:36:06,359
حقًا؟ لماذا هذا؟

739
00:36:06,359 --> 00:36:07,960
لا أعرف. أعتقد
أنا لم آخذك

740
00:36:07,960 --> 00:36:09,680
لنوع رمي الفأس.

741
00:36:09,680 --> 00:36:12,359
لست متأكدة من أن زوجي السابق سيفعل ذلك
أتفق معك، ولكن حسنا.

742
00:36:12,359 --> 00:36:15,439
(ضحك) أعتقد أن هناك
الكثير عنك لا أعرفه بعد

743
00:36:16,600 --> 00:36:17,880
أين فين
الليلة؟

744
00:36:17,880 --> 00:36:19,960
انه في المنزل مع
أختي.

745
00:36:19,960 --> 00:36:22,520
الخاص بي، اه،
مع والده.

746
00:36:25,840 --> 00:36:27,880
نستطيع
اذهب إلى مكاني،

747
00:36:27,880 --> 00:36:30,439
التعرف على بعضنا البعض أ
أفضل قليلاً من كأس النوم؟

748
00:36:32,040 --> 00:36:34,080
اه...(تطهير الحلق)

749
00:36:34,080 --> 00:36:37,359
- (يضحك)
- حسنا. بالتأكيد.

750
00:36:39,399 --> 00:36:40,760
(الشخير)

751
00:36:40,760 --> 00:36:43,080
- أليسا: رائع!
- لولا وماك: جميل.

752
00:36:43,080 --> 00:36:44,720
شكرا لك
لدعوتي.

753
00:36:44,720 --> 00:36:46,479
لم أكن أدرك كم
كنت بحاجة للخروج.

754
00:36:46,479 --> 00:36:48,960
هذا هو الأكثر متعة
لقد كان لي في وقت طويل.

755
00:36:48,960 --> 00:36:50,319
آه، وأنا أيضا.

756
00:36:50,319 --> 00:36:52,680
ينبغي لنا أن نفعل
مرة أخرى في وقت ما.

757
00:36:52,680 --> 00:36:54,080
- (جلط)
- كوني: واو!

758
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
- نعم!
- مذهل!

759
00:36:55,080 --> 00:36:56,479
لولا:
لقطة رائعة.

760
00:36:56,479 --> 00:36:58,560
سأعود حالا.

761
00:37:01,760 --> 00:37:03,359
حسنا، أعتقد
لقد استيقظت.

762
00:37:03,359 --> 00:37:04,680
أوه لا.
تمضي قدما.

763
00:37:04,680 --> 00:37:06,160
أنت جيد حقًا في هذا،

764
00:37:06,160 --> 00:37:08,680
وأنا لم أفعل ذلك حقًا
حصلت على تعليق منه حتى الآن.

765
00:37:08,680 --> 00:37:10,120
ولكن يمكنني الاستيلاء
لنا المزيد من المشروبات.

766
00:37:10,120 --> 00:37:12,200
- تمام.
- تمام.

767
00:37:13,040 --> 00:37:14,479
أليس كذلك؟
زوجة توم كنداي؟

768
00:37:14,479 --> 00:37:16,920
الزوجة السابقة. لماذا؟

769
00:37:16,920 --> 00:37:19,160
يبدو أنك مستيقظ
إلى حيلك القديمة مرة أخرى.

770
00:37:19,160 --> 00:37:20,720
ماذا؟

771
00:37:20,720 --> 00:37:22,800
سمعت أنك بدأت اللعب
للفريق الآخر.

772
00:37:24,720 --> 00:37:26,760
اسمحوا لي أن أعرف عندما كنت
غير رأيك مرة أخرى.

773
00:37:29,999 --> 00:37:31,200
الرجل في الخلفية:
لطيف.

774
00:37:31,200 --> 00:37:38,040
♪

775
00:37:38,040 --> 00:37:40,520
أنا--لست كذلك--
أشعر أنني بحالة جيدة.

776
00:37:40,520 --> 00:37:42,479
أنا--أعتقد أنني
الذهاب إلى المنزل.

777
00:37:42,479 --> 00:37:44,319
هل يمكنك-- هل يمكنك إخبار أليسا
قلت أنا آسف؟

778
00:37:44,319 --> 00:37:46,040
- سآتي معك.
- لا.--

779
00:37:46,040 --> 00:37:48,399
لا جدوى من التخريب
كل من ليالينا.

780
00:37:48,399 --> 00:37:50,439
- هل أنت متأكد؟
- نعم. نعم.

781
00:37:50,439 --> 00:37:52,520
أم، أنا سوف--
سأكون بخير.

782
00:37:57,080 --> 00:38:02,080
(موسيقى الروك
اللعب عن بعد)

783
00:38:12,359 --> 00:38:14,920
(فتح الباب،
روب وجين يضحكون)

784
00:38:14,920 --> 00:38:17,840
مهلا، كال.
الذهاب للخارج.

785
00:38:17,840 --> 00:38:19,520
أنت ذاهب
أن تكون بخير؟

786
00:38:19,520 --> 00:38:21,640
أوه نعم. أنا فقط--
أردت فقط

787
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
للحصول على بعض
الهواء النقي هو كل شيء.

788
00:38:23,080 --> 00:38:25,160
تمام. حسنًا.

789
00:38:29,279 --> 00:38:31,359
(فتح باب السيارة، غلقه)

790
00:38:31,359 --> 00:38:37,359
♪

791
00:38:37,359 --> 00:38:39,439
(الكتابة)

792
00:38:42,920 --> 00:38:46,560
(الأز)

793
00:38:48,200 --> 00:38:50,640
ماجي: (مسجله) مرحباً. لقد قمت
وصلت إلى ماجي سوليفان.

794
00:38:50,640 --> 00:38:52,720
مهلا، ماجي.
إنه كال.

795
00:38:53,800 --> 00:38:57,120
ينظر. أنا أعرف ما أنت
قال من قبل،

796
00:38:57,120 --> 00:38:58,600
ولكن لا أستطيع
تفقدك.

797
00:38:58,600 --> 00:39:00,999
تقصد
الكثير بالنسبة لي.

798
00:39:00,999 --> 00:39:04,840
فقط من فضلك أعطني فرصة
لشرح ما قصدته

799
00:39:04,840 --> 00:39:07,160
عندما قلت أنني لا أريد
ليكون أبا.

800
00:39:08,840 --> 00:39:11,399
لو سمحت.

801
00:39:11,399 --> 00:39:12,640
أندرو:
كال؟

802
00:39:22,284 --> 00:39:23,439
811
لم أكن أتوقع
للعثور عليك هنا.

803
00:39:26,399 --> 00:39:28,080
أندرو.

804
00:39:28,080 --> 00:39:31,640
يستمع. وأنا أعلم أنني كنت رعشة
آخر مرة رأينا بعضنا البعض،

805
00:39:31,640 --> 00:39:33,960
وأنا--لا أريد
لتقديم الأعذار،

806
00:39:33,960 --> 00:39:38,240
لكنني كنت أعمل نوعًا ما
من خلال بعض الأشياء

807
00:39:38,240 --> 00:39:41,960
مع طلاقي
و، أم ...

808
00:39:41,960 --> 00:39:44,560
على أية حال، أشعر بالسوء
حول كيف تركنا الأشياء،

809
00:39:44,560 --> 00:39:46,800
وأنا آسف.

810
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
كل شيء جيد.

811
00:39:51,200 --> 00:39:52,640
مع من أنت هنا؟

812
00:39:52,640 --> 00:39:54,720
اه، انه...

813
00:39:55,120 --> 00:39:57,359
روب و... اه،
و رافع.

814
00:39:57,359 --> 00:40:01,160
ربما مدين لهم بالاعتذار،
أيضا. سأدخل معك،

815
00:40:01,160 --> 00:40:03,200
وسوف-- سأشتري
الجميع جولة.

816
00:40:03,200 --> 00:40:05,479
بالتأكيد. تعال.

817
00:40:05,479 --> 00:40:06,720
(عزف موسيقى الروك)

818
00:40:06,720 --> 00:40:08,279
حظا سعيدا.

819
00:40:08,279 --> 00:40:09,680
مهلا، اه، ونحن في طريقنا للذهاب
لشريحة البيتزا.

820
00:40:09,680 --> 00:40:11,399
- هل تريدون القدوم يا رفاق؟
- اه، في الواقع،

821
00:40:11,399 --> 00:40:13,640
أعتقد أنني بخير.
شكرًا.

822
00:40:13,640 --> 00:40:15,720
أليسا:
حسنا.

823
00:40:16,359 --> 00:40:18,120
مهلا، أم، سوف
أخبر كوني

824
00:40:18,120 --> 00:40:20,399
أتمنى أن تكون كذلك
شعور أفضل؟

825
00:40:20,399 --> 00:40:21,720
أنا سوف.

826
00:40:21,720 --> 00:40:23,240
- شكرًا.
- لولا : وداعا .

827
00:40:23,240 --> 00:40:30,720
♪

828
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
انظروا من وجدت.

829
00:40:36,240 --> 00:40:39,200
قبلك
قل أي شيء،

830
00:40:39,200 --> 00:40:41,399
أنا فقط--أريد
للاعتذار

831
00:40:41,399 --> 00:40:44,720
لكيفية تصرفي الأخير
الوقت الذي كنت فيه هنا.

832
00:40:44,720 --> 00:40:47,880
لم أكن في
قصارى جهدي، حسنا؟

833
00:40:47,880 --> 00:40:49,960
أنا آسف.

834
00:40:52,479 --> 00:40:53,760
تمام.

835
00:40:53,760 --> 00:40:55,399
ماذا تقول؟

836
00:40:55,399 --> 00:40:59,479
جولة من أفضل ما لديهم
ويسكي الشعير الواحد علي؟

837
00:41:01,000 --> 00:41:01,919
بالتأكيد.

838
00:41:01,919 --> 00:41:07,720
♪

839
00:41:10,000 --> 00:41:12,239
- (تنهد)
- سولي: جائعة، هاه؟

840
00:41:14,840 --> 00:41:19,159
لا شيء مثل أزمة الكراميل
للمساعدة في إغراق أحزانك.

841
00:41:19,159 --> 00:41:21,480
هاه. أنت دائما
كان لديه أسنان حلوة.

842
00:41:21,480 --> 00:41:24,000
فيبي:
نعم.

843
00:41:24,000 --> 00:41:27,440
وأظل أفكر في ما
كان بإمكاني أن أفعل بشكل مختلف.

844
00:41:27,440 --> 00:41:30,000
نعم. (يئن)

845
00:41:30,000 --> 00:41:32,080
أنا أعرف ماذا تقصد.

846
00:41:33,800 --> 00:41:35,279
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
بالأمس فقط

847
00:41:35,279 --> 00:41:38,960
كنا نحضر ماجي إلى المنزل
من المستشفى.

848
00:41:38,960 --> 00:41:42,879
آمل أن أكون جدًا أفضل
مما كنت أبا.

849
00:41:42,879 --> 00:41:44,720
لم تكن كذلك
أب سيء.

850
00:41:44,720 --> 00:41:46,800
اه.
مجرد زوج سيء.

851
00:41:52,159 --> 00:41:53,760
اعتقدت أنك
كانوا سعداء.

852
00:41:53,760 --> 00:41:55,239
ما الذي تغير؟

853
00:41:55,239 --> 00:41:58,080
لماذا لم يكن العبور
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

854
00:42:01,480 --> 00:42:04,359
أعتقد أنني أردت فقط
المزيد لماجي.

855
00:42:04,359 --> 00:42:06,440
هذا لم يكن يحدث
أن يحدث هنا.

856
00:42:10,480 --> 00:42:14,480
كنت قد مشيت من خلال
النار لك، فيبي،

857
00:42:14,480 --> 00:42:16,760
وأخذت بلدي
فتاة صغيرة بعيدا.

858
00:42:16,760 --> 00:42:18,840
كسر قلبي.

859
00:42:20,279 --> 00:42:21,640
أنا آسف، سولي.

860
00:42:21,640 --> 00:42:30,879
♪

861
00:42:30,879 --> 00:42:32,800
الوقت متأخر. انا ذاهب
للحصول على قسط من النوم.

862
00:42:32,800 --> 00:42:39,000
♪

863
00:42:39,000 --> 00:42:41,440
(تنهد بالدموع
الاستنشاق)

864
00:42:47,400 --> 00:42:49,879
شكرا لك.

865
00:42:49,879 --> 00:42:53,680
رافع : حسنا ، إلى القديم
الأصدقاء والأصدقاء الجدد.

866
00:42:53,680 --> 00:42:54,920
شكرًا لك.

867
00:42:54,920 --> 00:42:56,159
(الخشخشة)

868
00:42:56,159 --> 00:42:58,159
لولا: بصحتك.
(يضحك)

869
00:42:58,159 --> 00:43:00,640
في الواقع، هذا جيد
في أي وقت، على ما أعتقد،

870
00:43:00,640 --> 00:43:03,080
لأقول لكم جميعا
أخباري الكبيرة.

871
00:43:03,080 --> 00:43:05,159
ما هو الخاص بك
أخبار كبيرة؟

872
00:43:06,239 --> 00:43:08,239
ماجي وأنا
إنجاب طفل.

873
00:43:10,960 --> 00:43:13,159
لولا:
أوه، واو.

874
00:43:13,159 --> 00:43:14,800
تهانينا، أندرو.

875
00:43:14,800 --> 00:43:16,600
- أندرو: شكرا جزيلا لك.
- هذا عظيم. هتافات.

876
00:43:16,600 --> 00:43:25,600
♪ لا أريد ذلك
أنساك نهائيا ♪

877
00:43:25,600 --> 00:43:27,000
♪ أوه ♪

878
00:43:27,000 --> 00:43:28,760
♪ هل يجب علي المضي قدمًا ♪

879
00:43:28,760 --> 00:43:30,879
♪ أوه ♪

880
00:43:30,879 --> 00:43:32,480
♪ أتقدم ♪

881
00:43:32,480 --> 00:43:34,760
♪ أوه ♪

882
00:43:34,760 --> 00:43:45,400
♪ أوه ♪